大陆、台湾两岸半导体产业发展及未来

author: 吴梓豪(浅绿蛙) 笔者于1998年从事半导体材料设备行业至今 , 并于2000年通过台湾证劵分析师资格,任职金鼎证电子信息分析团队2年 .

两岸半导体行业概况

中国大陆作为全球半导体最大的消费市场 , 但长期缺乏先进的半导体生产能力 , 长年依赖进口 , 年进口IC金额2322亿美元 , 超越石油的进口额 .这两年中国大陆开始倾全力涉足半导体先进技术领域 .

台湾目前半导体产值高居全球第二位 , 仅次于美国 . 在全球半导体产业中具有举足轻重的地位 , 也是支撑台湾经济的第一支柱产业 .

海峡两岸一个为全球半导体消费第一大国 ,一个为全球半导体生产第二重镇 , 所以海峡两岸半导体产业的发展似乎也牵动全球半导体行业的重要神经 .

台湾半导体现况

半导体行业是台湾的最大支柱型产业 ,单IC产业也来说就占了整各台湾GDP的14% ,如果把面板 ,LED,太阳能以及MEMS这些广义的半导体行业也算进来的话那更是接近全台湾GDP的三成 . 而这些仅仅只是上述半导体元器件的占比 , 还不是整各IT产业(信息电子成品)的占比.

近年来在台湾整体经济形势困顿的情况下 , 半导体产业占台湾GDP以及出口的比重更是节节攀高 , 所以整各半导体行业对台湾的重要性可见一般 ,甚至可以说是维系台湾命脉的一大产业

006oHLPlgw1f156t4hgrfj30ff03igm6
半导体对台湾经济的占比

单就半导体(IC)行业来看 , 台湾整各IC上下游年产值在720亿美金左右 , 再全球半导体3500亿的总产值中 ,一个小小的台湾就占了21% . 仅次于美国 , 而美国仅前4大半导体企业产值就接近1000亿美元 .

在整个半导体产业链中的台湾在上游的IC设计 ,中游的晶圆代工以及下游的封测都是在全球属一属二的领先位置 .

006oHLPlgw1f156tdea4mj30f306cdh0
台湾半导体产业链现况

台湾的电子信息产业以PC硬件起家 , 其中半导体元器件发展的尤为突出 , 以致后来需要半导体相关制程的液晶面板 ,LED ,太阳能等行业都再世界范围内占有重要的一席之地 . 这些每个细分行业台湾都曾经跃上世界第一的舞台 .

不过随着中国大陆的科技行业崛起 ,并吸引了大量台湾科技人才以及厂家 , 从07年开始大陆依照台湾电子行业的发展模式 ,首先由最低阶的太阳能行业入手 ,一举取代了台湾成为世界第一太阳能电池片生产国 .

2010年中国针对LED芯片制造行业开始发力 ,大利发展LED产业 , 目前台湾LED厂家随然能勉强与大陆分庭抗礼 ,但大陆的LED发展趋势将无可避免的打败台湾成为全球LED芯片制造的第一大国 .

液晶面板行业基本也面临同样的命运 ,预计2年以内大陆的液晶面板出货也将超越台湾 .而台湾在上述这些领域仅有的优势也只是比大陆厂有那么一点点的技术优势 , 而这一点点的技术优势最后都将在大陆厂家的低价面前消失殆尽 . 这些台湾曾经引以为傲,曾经站上世界第一的产业 ,面对大陆针对性的模仿及跟进基本已毫无还手之力.

目前台湾电子信息产业就只剩IC行业苦苦支撑 , IC被视为一切电子工业之母 , 半导体历经超过半世纪的发展从最早的大型商用计算器到PC个人计算机到因特网(Intrenet)的爆发 再到目前的移动通讯 ,甚至在到往后的大数据及物联网,大概每10年就能出现新的超级应用 ,而这一切都必须依赖半导体技术发展来支持 ,也因为半导体的准入门坎极高 ,倾全力发展半导体30年的台湾 ,目前能较少受到大陆同行的冲击 .

不过中国大陆最有野心的也是半导体产业 , 因为半导体标示着一各国家的科技水平甚至是国防安全 ,所以2014年中国成立国家半导体大基金全力扶持中国半导体产业 ,并宣告全世界半导体行业我们来了.

大陆半导体行业现状

中国生产的电子设备产品占全球产量的1/3 , 中国生产这些产品之中 ,有25%是半导体芯片产值 . 2003年中国半导体消费占全球的份额不到20% , 而2014年中国半导体消费市场已占了全球一半以上 .

中国是全世界半导体组件的消费最大国 , 2014年中国进口半导体产品达2300亿美金 ,超越对石油的进口 . 但是中国的半导体产值却实在的偏低 , 就算加上所有在中国境内设立工厂的纯外资企业 , 中国的半导体产值为400亿美金左右 , 如果只算上中国本土半导体企业那产值则远远低于200亿美金 . 等于是自主生产产值远远低于十分之一 .

也因为中国在半导体领域的需求跟自身的实力不足 , 2014年中国政府决定设立半导体产业大基金 , 用以来扶持本土半导体企业 , 原本募资1200亿人民币后来超募达1380亿 ,长期以来虽然中国政府也投入巨资来扶持补贴半导体企业但都略显凌乱以及无序 , 大基金的诞生标示着日后将由中国中央集中统筹 , 倾全国之力进入这代表最高科技的半导体领域 .

006oHLPlgw1f156uglqa1j30fz050q3o
大陆半导体产业链现况

以下我们将以目前国内半导体上中下游的前10企业来分析中国半导体现况

上游IC设计

IC设计是目前中国半导体发展最好的环节 , 本土自主企业占大多数 , 外资公司所占比例不足20% , 全球前20 无晶圆IC( fabless)公司已有两家来自中国的IC设计公司 , 且都在移动通讯IC领域 .

台湾因为开创了晶圆代工模式所以造就了许许多多的IC设计公司 , 中国大陆也因为有着全球最大的IC消费市场 , 所以无数小型的IC设计公司也生机勃勃 , 中国这片全球最大的半导体消费市场 , 将是本土IC设计业者茁壮的沃土 .

IC设计领域将是中国在半导体占据全球领先位置的唯一突破口 , 凭借着巨大的市场需求以及政府的强力运作 , 中国IC设计产业已经来到了全球第三 , 与台湾的IC设计业者进入贴身肉博的阶段 , 台湾全球第2的IC设计位置也将岌岌可危 .

006oHLPlgw1f156umdivlj30d808djsv
中国IC设计前10企业

中游IC制造

IC制造为目前中国在半导体领域最为薄弱的环节 , 不论在IDM ,内存或代工业务 ,在全球范围均处理较落后的地位 , 目前先进工艺均以纯外资为主 ,西安三星于14年加入了原本以海力士以及英特尔为主的先进工艺集团 .

中芯国际(SMIC)中国最大晶圆代工厂 ,中国IC制造的代表 , 在接受国家多年扶持以后 , 也于13年突破100亿人民币的营收 , 15年在接受高通的协助下开始量产较为先进的28nm工艺 . 落后目前世界最新工艺两个世代 .

排名在中芯国际以后的第二集团企业则业绩远远落后第一集团 ,这其中还包含台积电的上海厂以及联电的和舰 .

在最为核心的半导体制造领域 , 中国本土IC制造企业产值只占总产值的30% , 其余绝大部份为外资所创造 .

006oHLPlgw1f156urau36j30d8084abr
中国IC制造企业前10

下游IC封装及测试

IC封测一直是中国半导体产业的支柱 , 主要在于中国为半导体消费最大国 , 许多国外半导体公司将非核心的封装以及测试业务放到最贴近市场的中国来 , 封测是国外半导体巨头最早到中国设厂的一个领域 . 基本上所有半导体巨头都在中国设立有后段的封测工厂 .

IC封测行业产是中国半导体产值最高的 , 不过也与IC制造一样 ,这其中的产值70%基本都是由外资企业所创造 , 新潮集团的长电科技 与南通华达微是为二两家进入中国半导体封测前10的中资企业 . 因为基数较小而且国家政策大力扶持本土封测企业长电 , 华天 ,富通微 ,晶方的成长性都优于外资封测企业

2015年之后中国IC设计产值可能超越IC封测产值 .长电科技2014年藉国家半导体大基金之力 , 收购长期亏损的全球4大封测厂新科金朋STATS(新加坡)

006oHLPlgw1f156uysn8oj30d808ataf
中国IC封测企业前10

此消彼长的两岸半导体市场

经过了上述对两岸半导体的基本介绍 , 读者对两岸半导体应该有了基础的认知 .

全球半导体产业发了近70年 , 相较于欧美,日以及韩国 , 台湾是半导体市场的后来者 , 它吸取了之前的经验 , 在夹缝中发展出了一条专注于制造的路线 , 并带动了IC设计的蓬勃发展 . 这是台湾30年倾全力发展的结果 , 这其中面临的许多的阻碍 , 未知 ,探索以及调整 . 终至最后开花结果 . 成就了台湾全球半导体产出世界第2的地位 .

做为全球半导体产业后来者的台湾最后也将面临更后来者的追击 , 海峡对岸同文同种的中国大陆 , 在经历30年的改革开放 , 跃升为全球第2大经济体 ,成为了台湾最大的兢争对手 .

科技的进步最可贵的是我们可以遵循前人所开创的格局 , 从模仿到优化 , 然后使用比前人更短的时间达到更高的成就 , 台湾如此中国大陆亦然 , 人类发展的巨轮将一如既往的前进 .

2000年有着中国半导体之父之称的世大集成电路董事长张汝京先生 ,从台湾来到中国创办了中芯国际(SMIC) , 就此中国拉开了开始追赶世界先进半导体企业的序幕 , 在此之前中国的半导体产业是各封闭的群体 , 在世界科技演变的浪潮中基本消失殆尽 .

中芯的成立引领了中国半导体的行业的第一波热潮 , 华宏 ,宏力 ,和舰 ,台积开始纷纷设厂 , 国际半导体巨头也开始注意中国 , 开始于中国设立其封装基地 .

2007年海力士无锡工厂开始投产 , 宣告大陆半导体进入12吋晶圆时代 ,随后中芯武汉 ,北京12吋厂也在国家的积极支持下陆续建成 , 2010年英特尔在大连设立亚洲第一座芯片生产工厂 , 2014年三星西安工厂投产 .

006oHLPlgw1f156xn8azbj30cb0750tw

全球先进的半导体工艺陆续在中国落地开花 ,但是代表着本土半导体的中芯国际却还是仰赖着国家不断的扶持 , 工艺缩进到与全球相差两个世代 , 中芯国际任重而道远 .

2014年中国成立了半导体产业大基金 , 中芯为中国第一半导体制造企业 , 大基金以30亿入股中芯10%将其纳入中国半导体国家队主将 , 2014年中国以反垄断法逼迫全球手机芯片霸主高通认罚60亿人民币 ,用以换取在中国的顺利营运 . 高通就此开始布局中国半导体市场 , 15年宣布将在中芯投产28nm的骁龙410芯片 , 并且再与中芯 ,大基金 ,长电共同成立半导体封装公司 . 高通的一系列讨好动作 , 让他在中国市场抢占先机 .

中芯国际获得高通这张28nm订单是中国半导体行业最具份量的一份订单 ,虽然他所使用的工艺落后全球足足有2各世代 , 但是却是国际半导体巨头的第一次放下身段对待中国同行 ,不过在中芯高调宣布出货的同时 , 内部人员却传出28nm现在良率还远远未达标准 , 中芯高调宣布的“部分”代工高通骁龙410芯片 , 那个“部分”两个字让我们明了了 , 想象很美好现实却很骨感 , 中国产业习惯性的不切实际 , 随着政府大基金的进入 , 将变本加厉 .

估且不论高通这张宣示意义大于实际意义的订单 , 中国半导体龙头中芯面对的可能是有好订单却无能为力的窘境 , 自身的实力增强我想是中芯的当务之急 , 当然有着国家政策以及资金支持的中芯国际 , 自身实力的提升确实是早晚的事 .

中国企业从计划经济中一路走来确实有他的许多特性 ,比如在面临一些较具意义的节点 , 中国企业习惯性的以吹嘘为先 , 然而我们也必须佩服的是他们的吹嘘好像如一个加速程序一般 , 很快的他们也将能达成他们的规划 . 这样的模式中国在与全世界竞争的各行各业中屡试不爽 , 而且成绩斐然 .

但是在号称全球最尖端制造的半导体制造领域 , 这各不同于之前所有的大宗制造领域 , 具备天时及地利的中芯国际 , 最后也能凭借自我技术的真实突破而挤身全球半导体制造巨头的行列吗?

个人认为这样的机率可能只有一半 , 而非随着时间推移就顺理成章 , 因为很可能成也大基金 ,败也大基金 . 全球最尖端制造的真正核心技术 , 很难在缺乏创新的土壤里生成 , 大基金能给我们的只是万里长征的第一步而已 .

中国的利剑

2014年1380亿人民币的中国半导体产业基金成立 , 其中10%针对 IC设计产业 , 40~50%投入IC制造 , 10%用以封装行业 , 5%扶持设备制造 ,20%进行全球行业收购 ,10%用来整合国内外企业 .

目前看来大基金的有着几大重点优势

资金充沛 , 除了原有的1380亿基金以外 , 各个项目也将受各地地方政府的追捧 , 投入大量资金支持 , 这样的资金支持对于全世界的半导体行业都是前所未见的 , 不管习惯于扶持的本土企业或者充分经历了市场竞争而生存下来的跨国半导体巨头 , 面对如此巨大的资金都会想要分一杯羹 .

中央统筹并主导发展方向 , 不在像以前各地方政府无序投入 . 决策者可以依照世界各国的半导体发展路线 , 从中研究并学习 ,可以很好的制定出适合中国的发展策略 ,后发制人的优势非常有利 , 但是决策者的能力将起到最关键性的作用

中国有着全球最大的半导体消费市场 , 更关键的是他们有改变政府政策的能力 , 既是球员也能是裁判 , 凭借巨大的中国市场制订适合中国的游戏规则 , 并以此增加国际上的话语权 , 这将是中国的杀手剪 .

成立的时间点非常好 , 中国严然成为全球第2大经济体 ,中国半导体高科技行业也经历了10来年的摸索具备了良好的基础 . 而全球半导体行业本身也正在经历新的转变 ,移动通讯 ,大数据以及物联网这些新的应用 , 带给了中国一个巨大的机会 , 大基金的成立能有效帮助本土企业迅速抢占先机 .

如展讯CEO李力游所言 ,天时地利人合都站在中国这一边 . 接受大基金大力支持的中国IC设计企业展讯科技 , 近来意气风发 . 大基金协助紫光 ,收购了中国IC设计老2展讯 ,以及老3锐迪科 并注入300亿资金 , 并引来Intel 以15亿美金入股20% ,在移动通讯严重受挫的Intel也想藉大基金以及中国市场的力量试图反击高通以及ARM .

中国在全球半导体市场不再是孤军对抗长期将他封锁的欧美企业了 , 中国开始寻找盟友 , 而在竞争激烈的全球市场中国现在可以寻找弱势的一方并给予结盟支持 .中国开始具备话语权了 , 这是一个非常良好的契机 .

不过欧美巨头的算盘估计是更加精明的 , 财大气粗的中国或许只是他们的提款机 ,庞大外溢又缺乏监管的大基金任谁都想从中分一杯羹 , 而真正核心的技术亦或对中国有用的东西那可能会少之又少 , 不过凡事总是一步一步来的现在看来大家各取所需 , 对中国来说也绝对利大于弊 .

IC设计领域之争, 展讯的首先发难

两岸的半导体行业发展 , 从2014年开始的联发科与展讯之争最为激烈 , 这也是我之前提到的中国半导体行业发展的突破口可能在IC设计领域 .

展讯通信2014年以13亿美元名列全球IC设计公司第13位 , 在中国仅次于全球排名第8华为的海思半导体 , 他们都是移动通讯手机芯片的佼佼者 .

展讯在2G 时代跟随着联发科的成功模式在中国大量的低端手机市场大放异彩 , 但是进入3G通讯时代 , 因为战略错误 , 甚至出现一个客户都没有的境地 ,09年差点宣布破产 , 元气大伤之后于2012年后才慢慢的从MTK手中拿回一点点市场 .2013年至14年在高通转进4G 后联发科占据大陆3G芯片大部份市场 .

2013年紫光集团挟大基金收购展讯并提供300亿人民币的资金支持 , 这在当时年营收不足20亿的展讯来说好像是永远花不完的钱 , 吃了这大补丸 , 2014年展讯开始发力 , 并于2015年直捣联发科大本营 , 让其原本占据大部份市场的大陆3G手机业务 , 如今只剩下不足30%的市占率 , 甚至还在节节败退中 .

2014年达到发展高峰的展讯营以收达80亿人民币 , 获利在20多亿 , 大基金300亿的资金挹注 , 等于其15年获利总和 , 我在想一个正常的企业会如何应用他都没见过的巨款呢 ?获得如此巨资的企业他的心态是如何呢 ?

我们可以从展讯CEO李力游先生的言语可以理解一二 . 天时地利人和都在我们这一边 ,5年内展讯将拿下联发科 成为全球第2的手机芯片企业 . 虽然展讯获得其都不知道怎花的资金注溢 , 并用尽全力夺回联发科在大陆低端手机市场的份额 , 但这也仅仅是快被淘汰的3G且低端市场 , 而展讯在2015年还将研发重点放在可以马上看到效应的3G业务 .

我想我们应该来看看展讯即将打败的对手联发科现在再做些什么

联发科(MTK)做为仅次于美国高通的手机芯片企业 , 也一直是台湾IC设计的领头羊 , 2014年在全球IC设计行业里排名第3 , 更以72亿美金的营收名列全球所有半导体企业第12名 . MTK董事长蔡明介在台湾半导体行业的地位也仅次于TSMC张忠谋.

MTK早期为DVD光驱IC专业制造厂家, 随后涉入移动通讯领域 ,并在GSM 时代大放异彩取得优异的成绩 ,并奠定了往后全球手机芯片大厂的地位 , MTK的崛起主要是因为中国市场大量的黑牌手机 , 而大陆的黑牌手机市场也因为MTK可以一览子提供各式各样的功能解决方案而大量兴起 , 全球最好的手机有什么功能 ,虽然差点但我们也全都有,一项都不会落 . 这是早期大陆黑牌手机的最佳写照 .

MTK的成功很大程度取决于其每一次的战略成功 , 押宝手机芯片 ,提供turn-key解决方案专攻大陆低阶手机市场 ,并在奠定基础后往中高端抢食高通客户 .

2012年以1150亿新台币并购晨星被视为蔡明介的代表作 ,合并了最强的兢争对手 ,并让晨星一举成为电视芯片的全球霸主 .并在之前合并了台湾WLAN芯片第一大厂雷凌.以及提前布局入股现在看起来很红火面板触控IC汇顶.

2015年面对中国大陆紫光集团旗下展讯的来势汹汹 , MTK不甘示弱的用一系列旋风式的并购来直接呼应对岸的挑战 , 一连收购了曜鹏、常忆、奕力、立锜4家在各领域都有坚强实力的IC设计公司 ,这将是MTK面临大陆IC业者倾举国之力的保卫战 ,甚至关乎MTK是否能在全球fabless更上一层楼的重大举措 .兴起或没落可能就在此一战.

蔡明介先生的独到眼光以及战略布局一直深被业界所称颂 ,我们可以从他一系列成功的战略布局看出 ,他所并购的公司都是细分市场的佼佼者 , 并且每一次的整合也确实的补强了MTK的实力 . 这在并购市场里是难得一见的 .

依照目前的MTK集团及成员看来 , 以MTK主打目前的移动通讯芯片,发展4G LTE市场避开展讯,分食高通 , 以晨星布局智能家庭娱乐设备 ,未来的智能家居肯定以TV为智能中心 , 这点从Google TV 跟Apple TV可以看出端倪 , 整各MTK集团以手机以及智能电视为主要两大重点发展领域并搭配汇顶的触控IC、雷凌的WLAN IC、 立锜的类比IC、奕力的LCD驱动IC、曜鹏的图像处理芯片、晶心的嵌入式MCU、络达的无线连结芯片、mCube的电子罗盘(MEMS)技术, 这些各自独领风骚的公司都完美的补强 MTK在手机移动通讯以及智能家居两大领域的实力 .并以此作为布局物联网的强大基石 .

在经历2014的大丰收 ,2015年MTK的营收却是面临很大的挑战 , 尤其是在他出货量最大的中国3G手机芯片市场 , 获得国家大基金支持的展讯来势汹汹 , 以不惜血本来抢杀市占率, 在3G手机芯片市场攻城略地 , 而块正是MTK最大蛋糕 ,现在MTK在大陆3G手机芯片已经掉到不足3成了 ,不过也正是蔡明介的布局高明 , 4G LTE的提前布局 ,成功抢占了高通一大部分的市场 , 并且在印度 ,俄罗斯 等新兴市场一直保持着第一的优势 . 这些举措确实可以让联发科好过一点点 , 但是2015业绩下滑基本已成定局 , 再经历数年的高度成长以后 , 面对展讯的挑战 , 联发科可以确定不会有太好的日子可过 .

展讯手握300亿资金 , 2015年Intel投资的15亿美金也即将到位 , 这些钱首先肯定会先来用以支持展讯的价格战 , 研发资金也不虞匮乏 , 面对大陆倾国家之力的狂轰乱炸 , MTK蔡明介的用心良苦的精心布局有抵抗的能力吗? 5年后市场格局会是如此呢 ? 我只能说愿上帝保佑了.

中国的进攻以及台湾的防守

中国对于半导体产业具有雄心壮志 , 它关乎着经济转型 ,军工发展以及国家安全 , 中国在半导体领域势在必得 , 虽然10几年来中国一直在重点发展半导体 , 但似乎这次是来真的而且来势汹汹 .

IC设计领域展讯正面对决联发科 ,并挖角联发科研发副总袁帝文加盟 . IC制造领域 中芯国际宣示性的取得高通28nm订单 ,紫光集团挖角台湾颇具份量的DRAM教父高启全加盟紫光 . IC封测行业长电收购长期亏损的全球第4大封测企业STATS , 大陆近年来发起了一波又一波的攻势.

面对对岸的挑战 , 台湾IC龙头联发科应该是受冲击最大的 , 不论其董事长蔡明介如何高明的布局 , 在既有领域如何逃脱展讯的狙击并开发新战场是绝对的当务之急 .

台积电在Foundry独霸的地位基本5年内不会有受到来自大陆企业的威胁 , 它的竞争对手也是目前全球前两大半导体公司英特尔与三星 , 他们三强的竞赛目前进入白热化 , 中国企业只会面对越来越大的差距 .

IC封装行业全球第一大封测厂日月光可能会受到部份冲击 , 长电收购STATS并无法有效挑战其地位 ,但是跟全球第三的硅品可能会有一番激烈的争夺 , 依托着中国市场的具有地缘优势的长电的未来具有良好的势头 .

中国大陆针对台湾的半导体行业发起攻击这本来就是必然结果 , 首先大陆半导体行业的建设中, 台湾的人才以及企业起了关键的作用 , 我们可以看到来自台湾的张汝京被部分媒体称为中国半导体之父 , 所以也埋下了日后市场发展的严重重迭 , 他们做的都是同样的东西 .

中国也发现台湾花了30年所摸索出的半导体之路 , 确实也是避开欧美巨头的一条蹊径 , 依照台湾模式依样画葫芦并取而代之肯定是最有效也最可行的发展之道 , 更何况因为两岸政治因素 , 这样的做法还能额外获得政治红利 .

也因上述总总原因 ,台湾顺理成章的成了狙击目标 , 但这是市场经济的必然 , 不管中国如何的以国家机器运作市场 , 不论以何种方式 , 无法通过市场检验的一律都将被淘汰 , 市场终有一天还是得回归市场 , 我想两岸的业者不管是哪一方 ,都需要正面看待此事 .

两岸的半导体行业有着先天的宿命 , 他们没有共同双赢的可能 ,但是却可以避免完全的对立以及消耗 , 双输的结局是可以避免的 , 我想大陆的全力争夺台湾的市场份额是必然 , 台湾失去原有市场从而提高自身竞争力进入更高的市场也将是必然 , 摆脱敌人最有效的方法只有让自己跑的更快 .

不过台湾面临的局面或许更加严峻 , 因为前有欧美等半导体巨头横亘在前 ,后有如狼似虎的中国在后追赶 , 跳过高山比单纯跑的更快更加的难 , 台湾的半导体产业布满荆棘 .

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s